Исходя из размеров комнаты, следует несколько выводов.
Комната практически квадратная, поэтому в ней теоретически ДОЛЖНЫ быть проблемы на НЧ, вызванные комнатными модами, и они есть.
Первые три комнатных резонанса имеют значения 38,4 Гц, 41,1 Гц, 63,5 Гц.
Очевидно, что первые две моды взаимодействуют, усиливая друг с друга, в результате появляется горб на АЧХ.
Следующая (третья по прядку) мода отделена от двух предыдущих частотным промежутком 22,4 Гц.
Согласно исследованиям Гилфорда (Gilford, C.L.S., The Acoustic Design of Talks Studios and Listening Rooms), если аксиальные моды отстоят друг от друга на 20 Гц и более, то они считаются акустически изолированными, действуют независимо и становятся источником окрашивания звука. В диапазоне частот между изолированными модами наблюдается как правило провал на АЧХ.
Таким образом причины НЧ проблем вполне объяснимы. Хотя могут действовать и другие факторы, связанные, например, с совместимостью компонентов аппаратуры. Но это предмет отдельных исследований
Главный вопрос для вас: Что делать?
Однозначного ответа на него нет.
Проблемы квадратных комнат решать очень сложно. Несколько снизить влияние проблемных мод можно с помощью точно настроенных на их частоту поглотителей, например, резонатора Гельмгольца.
Но в целом задача неблагодарная и решение не очевидно
Кстати, прошу в дальнейшем писать не в этом разделе, а создавать отдельную ветку.